[Os grupos, regiões, religiões e personagens são fictícios.]
[Episódio 9]
Por ali.
Muito bom!
Senador Park, desculpe pelo atraso.
Não se preocupe. Sei que está ocupado. Por favor, sente-se.
Sente-se em uma almofada.
Obrigado, Sr. Kim.
Há quanto tempo, governador Han.
Parece que ficou mais novo. Deve ser por causa da jovem assessora.
Diretor Ji, você também parece bem.
Deve ter sido difícil trabalhar para o presidente Kim.
Que clima é esse?
Vão agir assim depois de eu ter tirado um tempo para vir até aqui?
É mesmo. Deixe-me servi-lo.
A propósito, a respeito do terminal,
sabe que estou interessado no projeto, não é, governador Han?
Claro que sei! É uma de suas promessas.
Então, estou revisando atentamente para não cometer nenhum erro.
Ótimo, teremos problemas se você cometer algum erro.
- Vamos beber. - Sim.
Como vão?
O que está fazendo? Cumprimente-o!
O ex e o atual governadores devem se unir
para ajudar nossa região a crescer, certo?
Há quanto tempo, governador Han.
Sim, faz muito tempo, governador Chung.
- Céus. - Senador Park!
A comida estava do seu agrado?
Quem é esse moleque?
Este é o jovem membro sobre o qual te falei
Entendi, este é o jovem do qual falou?
É um cão criado pelo governador Chung, ele se chama Lee Jin Seok.
Vou me apresentar formalmente. Olá!
Sou um novo membro do comitê, e me chamo Lee Jin Seok.
Excelente, um jovem como você deve existir
para que a democracia possa florescer.
É uma honra conhecê-lo, governador Han.
Você é... realmente um membro do comitê?
Hã?
Você não é um novo membro... Você é um mafioso!
Governador Han, mafiosos não podem entrar para a política?
- Está defendendo eles? - O quê?
Ei, parem! Não briguem por coisas assim!
Se não encontrarmos o caminho da salvação,
estaremos todos perdidos.
- Governador Han, Vamos. - Está bem.
Até logo.
Sim, até. Aliás...
Soube que o seu filho está na cidade.
Ele está se comportando? Mais cedo fiquei sabendo...
que 3 anos atrás ele estava no local
quando o filho do presidente da união se acidentou.
O nome dele é Sang Hwan? Han Sang Hwan?
Governador Chun.
Se quiser ser tratado como ex-governador em Muji,
é melhor calar a boca e viver discretamente.
Se ameaçar o meu filho na minha frente de novo...
não vou ficar parado sem fazer nada.
Entendi.
Permita que eu...
me desculpe formalmente.
Quer saber onde suas mãos devem ser usadas?
Para limpar a sua bunda!
Limpe a sua bunda suja!
Assessora Lee, cuide do governador.
Se ele continuar falando assim, terá grandes problemas.
Governador Chun, viva bastante.
Viva até esfregar a sua merda na parede.
Agora iremos nos retirar.
Sang Mi...
Quero dizer, Mãe Espiritual... sendo ex-jogadora de vôlei,
fico preocupado de tentar fugir de novo.
Isso não acontecerá nunca mais.
Tenho rezado muito com a Sang Mi esses dias.
Isso mesmo. Passado é passado, não é mesmo?
Eles vão passar logo.
- Dong Chul. - Vocês pegaram eles?
Não, vamos pegar em breve.
Ligo assim que terminarmos.
- Estão prontos? - Sou filho de policial.
Eu era da equipe de luta.
Vamos.
São os demônios do Satanás.
Eles estão aqui para roubar o que pertence ao Senhor do Novo Céu.
Sabem o que é mais efetivo contra demônios?
Isto!
Eles precisam ser espancados até recuperarem a razão.
Volto logo.
[Espere. Eu vou salvá-la.]
Eu vou salvar você.
O que está fazendo?
Sang Mi!
- Para onde está indo? - Me larga!
- Sang Mi! - Não seja enganada pelo Diabo!
Céus!
- Sang Mi! - Sang Mi, não deixe o Diabo enganá-la!
- Quem é você? Vai embora! - Sang Mi!
Esse maldito. Sang Mi!
Sang Mi!
- É o Satanás! - Sang Mi!
Sang Hwan!
- Sang Mi! - Sang Mi, volte aqui!
- Ela pertence ao Todo Poderoso! - Sang Mi!
- Demônios, parem aonde estão! - Sang Mi!
Sang Mi! Sra. Kang...
Sang Mi! Sang Mi!
Sang Mi!
- O que faremos? - Sang Mi!
Entendo.
Por ora, voltem para cá.
- Man Hui. - Sim?
Não tem ninguém nos seguindo. Dirija devagar.
Está bem.
Sra. Kang.
Acha que a nossa Sang Mi está bem?
Não, nós temos que pará-los.
Nós temos que pará-los.
Sra... Sra. Kang.
Ei!
Ei, para de procurar e volte para cá!
Céus, aqueles imbecis.
Droga.
Sr. Jo.
O que faremos agora?
Não se preocupe, o que pertence ao Senhor do Novo Céu,
voltará para ele.
Que nossos desejos se realizem. Eu creio.
Não concorda, Sra. Kang?
Sra. Kang?
Sim?
Qual é o seu problema?
Não fique tão nervosa.
Também acha que acontecerá alguma coisa com ela?
Do que está falando? Cuidado com o que fala!
Eu irei... tornar a Sang Mi na Mãe Espiritual de uma vez por todas.
Eu garanto isso.
- Que nossos desejos se realizem. - Farei isso com certeza.
- Minha Nossa. - Caramba.
Ei, meu estômago está doendo.
Por que veio aqui?
Não consegui me desculpar...
ou agradecer a você.
Até agora, não tive a chance de dizer nada.
Não precisa me dizer nada.
Eu sobrevivi graças a você.
Naquele dia, se ninguém tivesse ido nos ajudar...
Eu teria morrido igual ao meu irmão.
É por isso...
que eu quero que viva também.
Muito obrigada.
Pessoal, muito obrigada.
Não há de quê.
Está doendo um pouco...
mas por sua causa nós quatro nos reunimos.
- Está tudo bem. - Pode ficar complicado.
Aqueles caras vão procurar a gente,
onde vamos nos esconder?
Ei, não deveríamos devolver o carro?
Fico pensando na cara que ele vai fazer.
Nós vamos para a casa de um amigo, não se preocupe.
Se eu tivesse que procurar uma ovelha desgarrada...
até daria a minha vida para procurá-la.
Mas uma criança com a fé perdida...
não é mais uma criança do Senhor do Novo Céu.
Pastor.
Não pode desistir.
Por favor... por favor, salve a Sang Mi.
Quem mais espantará o Satanás que está dentro da Sang Mi?
É o único que consegue fazer isso.
É... o que desejo sinceramente.
Pastor, eu imploro.
Sr. Im, jejue e ore a partir de hoje.
A Sang Mi acabou assim porque não orou fervorosamente.
Irmão Wan Deok, o que está fazendo?
Sra. Kang...
não deseja mais embarcar no barco da salvação?
Pastor.
Quer realmente viver no fogo do inferno?
Pastor, sabe o quanto me esforcei
para servir ao Todo Poderoso.
Sra. Kang.
Não tolerarei uma segunda vez.
Nunca mais desaponte o Soberano de novo.
Entendeu?
Sim.
O Pastor está assustando demais a Sra. Kang.
Sabe o quão duro ela está trabalhando.
Por que está agindo assim? Sei que ela fará um bom trabalho.
Não é mesmo?
- Sr. Jo. - Sim?
Essa manhã, recebi uma ligação do senador Park.
A partir de agora, deve fazer melhor o seu trabalho.
Você construiu a igreja,
a casa de oração e até o hospital.
Quer que tudo isso seja desperdiçado?
Se não quisermos que a fé dos nossos fiéis
seja abalada, temos que fornecer uma base forte.
Esta é a nossa missão, certo?
Não concorda, Sr. Jo?
Que nossos desejos se realizem. Eu creio.
O que estão fazendo?
Devem trazer a Sang Mi de volta.
Fala sério.
O que diabos estou fazendo aqui? Hein?
O quê?
Comida? Comida?
Você não entende mesmo, não é? Consegue comer nessa situação? Hã?
Estamos nisso por sua causa, pois não fez bem o seu trabalho.
Como você ousa...
Venha comigo.
Ei, venha aqui. Acha que temos tempo para comer?
Wan Deok.
Não sabe que estou estressado com o meu trabalho?
Isso mesmo.
Estou muito estressado no momento.
Então faça um bom trabalho, está bem?
Não cometa nenhum erro e fique quieto.
Vamos.
Oi, policial Woo.
Está fazendo um bom trabalho.
Sr. Jo, já os encontrou?
Procuramos em todos os lugares, mas ninguém viu eles.
Vocês descobriram alguma coisa?
Deixamos tudo de lado para procurá-la, mas não descobrimos nada.
Onde foi que se esconderam?
Como eram os rapazes?
Certo, um deles tinha 1,80cm com olhos grandes
e um rosto proeminente.
O outro tinha cerca de 1,70cm
com o rosto redondo.
Era um moleque bastante idiota.
E tinha um gordo de mais de 100kg.
Não sei porque,
mas os três parecem bem unidos e andam por todos os lugares juntos.
Por acaso, conhece eles?
Ultimamente, os meninos são bem parecidos.
São altos, baixos e gordos.
Todos os moleques daqui são assim.
Quando os vejo na rua, nem sei dizer se o meu filho é um deles.
- Não concorda? - Sim.
Ultimamente, são todos iguais.
Estamos nos esforçando para encontrá-los, não se preocupe.
Sim, façam isso.
Como já sabem, ela não é muito boa da cabeça.
E se ela se acidentar? Isso seria horrível.
E também...
leve-a ao hospital desta vez, por favor.
Sim.
Por que vieram para cá?
- Ei, o que vocês... - Ei.
Deixe-os recuperarem o fôlego.
Aposto que eles nem conseguiram respirar direito.
Moleques...
Como podem continuar iguais?
Esqueça isso. Faça um ramyun para a gente.
Nossa, levei uma surra daquele cara cacheado.
Mas vi que se agarrou forte nas pernas dele.
Como assim? Eu estava segurando ele.
Você não viu, Sang Hwan?
Eu não vi.
Não viu? Nossa, Dong Chul, ouviu isso? Eles são inacreditáveis.
Corri para impedi-lo, segurei ele forte e apanhei.
Certo, já te ouvi.
Você está bem?
Está tudo bem agora, pode parar de tremer.
Obrigada.
Bem, é mesmo.
Tem que ser especialmente grata a mim,
porque o rosto é tudo para um youtuber, mas agora...
- Já chega. - Bom trabalho.
Não quebre em muitos pedaços, está bem?
Coloca kimchi e presunto também.
Eles não têm educação nenhuma.
A casa é minha, se quiserem do jeito de vocês, façam.
Aliás...
Já que chegamos a este ponto, não deveria nos contar o que aconteceu?
Vamos conversar depois de comermos. Aposto que ela está com fome.
- Pode dormir aqui hoje... - O que está falando?
Passe a noite aqui, iremos procurar o pai do Jung Hoon amanhã
- e procurar uma solução para isso. - Vamos fazer isso.
Ele precisa saber da verdade se quisermos a ajuda dele.
Ei, ei, ei. Pegue um livro para usar de apoio.
Certo, vamos comer primeiro.
[Jesus é a minha felicidade]
Sou o responsável pelos jovens da minha igreja.
Nossa, que legal. Incrível mesmo, senhor responsável.
Incrível.
- Aqui está. - Pronto, vamos comer.
- Vamos comer, vamos comer. - Céus.
Fez quantos?
Você não vai comer?
Disseram que para encontrarem a salvação...
eles precisam me entregar...
para o líder da seita.
A senhora está bem?
- Morra! Morra! - O que está fazendo? Socorro!
Você matou o Sang Jin! Eu vou te matar! Vou te matar!
Socorro! Socorro!
Morra! Eu vou te matar! Ei! Ei!
Sang Jin! Sang Jin! Me ajuda!
Não fiz nada! Só falei para ela comer, e do nada começou a gritar!
Sang Jin!
Estou certo que teve um dia cheio, portanto, descanse aqui sozinha.
- Sozinha? - Jung Hoon, me dá o seu celular.
- Por quê? - Me dá logo.
Toma.
Fica com ele, no caso de acontecer algo.
Não se preocupe. Se ligar, um de nós virá correndo.
- E eu? - Vamos embora.
- Ei, eu moro aqui. - Vamos.
Vamos embora. Boa noite.
Concluindo...
Então, o pai dela a vendeu para o líder... quero dizer...
como posso perguntar isso? Ele vai fazê-la se casar com o cara?
Caramba, que louco, não acham?
O líder usou eles primeiro.
Por que pessoas assim vieram para Muji?
Ei, não adianta ficarmos conversando sobre isso.
Se investigarem na delegacia do pai do Jung Hoon, teremos a resposta.
Ei.
Tia, estamos tendo uma conversa séria. Avise-nos quando for aparecer.
O quê? Que bobagem é essa?
Não estão fazendo coisas estranhas por aí, certo?
Não sabe a idade que temos?
Não ouse me olhar assim?
Devo ligar para a sua mãe?
- Por que ligaria para ela? - O que você disse?
Não é nada disso. Não se preocupe.
Toma, é por conta da casa.
- Obrigado. - Por que não nos deu gentilmente?
Se ela não tivesse um temperamento tão ruim, seria uma ajumma legal.
Han Sang Hwan.
Precisa mesmo levá-la para a delegacia?
- Como assim? - Eu não confio neles.
A polícia vai investigar sem apresentarmos provas?
Ei, o meu pai ainda faz o trabalho dele direito.
Isso mesmo. Nós temos a vítima,
e o testemunho dela.
Assim que investigarem, vão encontrar as provas.
Provas?
Acha que deixaram provas? E mesmo que encontrem...
não adiantará nada.
Vou falar com o meu pai sobre isso. Não se preocupe.
Neste lugar, se você tem dinheiro e contatos,
uma pessoa inocente pode se tornar culpada.
Foi o que aconteceu no passado.
Não é mesmo?
Vai ser diferente desta vez.
Confie em mim.
Sra. Kang.
Sra. Kang?
- O que foi? - Preciso da medicação dos pacientes.
Sim.
Aqui está.
- Espere um pouco. - Sim?
Não estou me sentindo bem hoje.
Por favor, dê isso a Sra. Kim Bo Eun.
- Eu? - Não é difícil.
Coloque o comprimido da boca dela, e verifique se ela engoliu.
Sim.
[Remédio para Digestão]
Creio no Senhor do Novo Céu, o meu salvador.
Senhor do Novo Céu...
sei que trouxe minha família e eu para Muji
para nos salvar.
Mas a nossa fé é fraca,
o que torna difícil obedecê-lo.
Senhor do Novo Céu... eu creio, eu creio...
que irá nos salvar, que irá nos salvar...
Que nossos desejos se realizem, eu creio...
Permita-nos embarcar no barco da salvação...
Olá.
Esta é a lista de empresários associados ao governador Chun.
Apenas os assuste.
Assim decidirão sozinhos.
Sim, eu farei um bom trabalho.
O Cha Jun Goo não irá causar problemas, certo?
Ele guarda rancor porque foi traído pelo Lee Jin Seok.
Mesmo que dê algo errado, podemos dizer que foi briga de gangue.
Ele não faz parte de nenhuma gangue, não precisa se preocupar.
- Chefe Lee. - Sim.
Trate todos bem.
Quando chegar a eleição, esse amigo é outro eleitor.
Sim, tem razão.
Governador Han! Pescou um! Pescou um!
Nossa!
Nossa, é bom em pescaria também.
Não sabia que era humanista.
Veja bem...
eu não pesco para comê-los.
Gosto de vê-los lutando pela vida
após serem pegos pelo meu anzol.
É por isso que pesco.
Entendo.
Droga, o que ele veio fazer aqui agora?
Deste jeito, vai se tornar cliente regular.
Soube que precisa acertar as contas com o Lee Jin Seok.
Todos em Muji sabem disso.
Ei, não fica criando boatos, e acaba logo com ele.
O que está tentando me dizer?
Vamos trabalhar juntos. Considere isso um bico.
Nossa...
Soube que veio para cá depois de causar problemas em Seul.
Você é um cara inteligente.
Está tentando me usar no seu trabalho sujo?
É assim que funciona nesta cidade.
Eles até colocam inocentes na cadeia.
É fácil demais prender alguém como você de novo.
Não fique com medo.
Acha que um policial vai te pedir para matar alguém?
Beleza, eu topo. Qual é o serviço?
Só precisa ir neste endereço e pegar os livros contábeis deles.
Se quiser acabar com o Lee Jin Seok,
deve pegar os subalternos dele primeiro, não acha?
Não vou acompanhá-lo até a saída.
Ele é um peixe fisgado lutando para sobreviver.
Divertido. Muito divertido.
Por favor, nos ajude...
Ei!
Não vai me contar? Está me traindo com o seu Pastor, não está?
Querido, não diga coisas tão horríveis.
Acha que sou trouxa?
Sei que sai no final da tarde, e chega em casa tarde da noite!
É porque está me traindo com o seu Pastor!
Sabia que eu estava trabalhando até tarde no hospital!
Quem está tentando enganar?
- Acha que vou acreditar em você? - Para!
Pai, o senhor está louco.
- O nosso Pastor é um homem incrível! - Droga!
Vocês duas são loucas!
Certo, vamos morrer todos juntos. Vamos morrer!
Socorro! Por favor, nos ajude! Por favor, nos ajude! Socorro!
Todo Poderoso...
Por favor, me salve desta dor
para que eu possa embarcar no barco da salvação
e conhecer o Senhor.
Eu te amo, Senhor do Novo Céu.
Seu...
Céus, esses moleques.
E o que é isso?
Droga!
Ai, pai!
Se está fazendo coisas idiotas, sendo meu filho, vou te matar!
Não estou, pai. Não se preocupe.
- Venha comer! - Já estou indo!
Esse moleque...
Eu irei te salvar.
Irei te salvar a qualquer custo.
Alô?
Sou eu, Han Sang Hwan.
Você tem que me ajudar com uma coisa hoje.
Tem que ser hoje?
Dong Chul.
Alguma vez já te pedi um favor?
Entendi.
[Construções Gerais de Muji]
Não quer saber porque o chamei aqui?
Devo retribuir o que fez por mim.
Moleque.
Você cresceu bastante.
Vamos.
O que é isso? Ei, chame os rapazes!
- Sim! - Sim, chame todos! Vamos brigar!
- Ele é maluco? - O que estão fazendo?
Uau, por que tantas roupas escuras? Alguém gosta de sair assim?
Não é como se ela fosse para um desfile de moda.
Está ótimo, assim ela não se destacará muito.
Mas por que ficou uma gracinha nela?
Está pronta?
Sim.
Vamos.
Jung Hoon.
O quê?
Vamos pegar um táxi.
Táxi? Para quê desperdiçar dinheiro?
Aqui não é muito longe da delegacia do meu pai.
Pois é. Se formos de moto, vão saber que somos nós.
Nunca se sabe, certo?
Certo, então vou ligar para o meu pai e pedir para ele vir nos buscar.
Jung Hoon.
Não vamos onde o seu pai trabalha,
mas sim à Delegacia Central de Muji.
Delegacia Central de Muji?
Ei, não confiam no meu pai? Estão menosprezando onde ele trabalha?
Não é nada disso.
Então, o que é?
O seu pai...
acha que sou louca.
- O quê? - Eu fugi uma vez antes...
mas o pessoal de Guseonwon disse ao seu pai...
que eu tenho um distúrbio mental.
Então, ele me mandou de volta para Guseonwon.
Não foi culpa do seu pai.
Foi por causa de Guseonwon.
Isso mesmo. São todos da polícia,
o que isso importa?
Já entendi. Entendi.
Certo. Não se preocupem. Tudo será resolvido.
- Vamos. - Mas...
Temos que ligar para o Dong Chul, certo? Eu farei isso.
Ei, não ligue para o Dong Chul.
Ele deve ter trabalhado a noite toda.
Vamos deixar ele descansar, e resolveremos isso sozinhos.
Vamos.
Seu filho da puta!
Filho da puta!
Por ali!
Dong Chul, vou parar esses caras aqui,
então entre e pegue os livros contábeis.
Hyungnim.
Dong Chul.
Você não é o filho do governador?
Sim.
Mas por que estão indo para a Delegacia Central de Muji?
Estou tratando de um assunto para o meu pai.
É mesmo?
Não posso deixar você levar os livros contábeis.
Sabe que estou do lado do Jin Seok.
Vamos.
Esperem.
Ei, para onde... você está indo?
- Você me conhece, não é mesmo? - Sim.
Ligue para eles, e diga que estou aqui.
Você está bem?
Alô?
Sim, entendi.
Sim, claro.
Tenho certeza que será recompensado por isso.
Sim, que nossos desejos se realizem.
Eles acabaram de entrar na delegacia central.
Se a Sang Mi disser algo para eles...
A gentileza do Todo Poderoso é surpreendente, não acha?
Hein?
Ainda tem pouca fé nele?
Não se preocupe.
O Senhor do Novo Céu...
usa as pessoas a favor dele.
Sim, senador Park.
Eu não fiz nada de errado, mas me sinto estranho aqui...
No que posso ajudá-los?
Este não é o jovem mestre da Província de Muji?
Soube que está estudando Direito em Seul. Por que está aqui?
Quando voltar aqui como promotor, terei que chamá-lo de "Lorde?"
Está dizendo que tem uma estranha seita religiosa,
e que o seu pai a levou à força para lá?
E o líder da seita está tentando casar com você?
Eu entendi certo?
Sim.
Investigador, isso não é errado?
Eles serão responsabilizados por isso, não vão?
Céus, francamente.
Primeiro, vamos dar início às investigações.
Me fala o seu nome e dados pessoais?
Meu nome é Im Sang Mi.
E tenho 20 anos.
O seu nome é Im Sang Mi?
Sim.
Qual é o nome do seu pai?
- Im Joo Ho. - Caramba.
Ficamos a noite inteira procurando você.
Como é que conhecem ela?
Nós somos amigos.
Investigador Lee, é uma ligação do chefe do departamento.
- Agora? - Sim.
Oi, chefe.
Sim.
Entendo.
Está bem. Tchau.
- Peça ao pai dela para vir. - Sim, farei isso.
O que disse? Quem é que vem aqui?
Olha, jovem mestre. O pai dela esteve aqui ontem e registrou um sequestro.
Foi dado como emergência, então a procuramos a noite inteira.
Com licença, o pai dela a trancou num quarto com cadeado.
De acordo com o código penal, isso é cárcere privado.
E arrastá-la para a igreja,
e forçá-la a se casar com o líder da seita é coação.
Prestar queixa de cárcere privado e coação,
são válidos entre membros da família. Sabe disso, certo?
Só a tiramos deles porque ela pediu ajuda.
Ainda assim vai ligar para o pai dela?
Por que estão se intrometendo no problema familiar dos outros?
E não posso começar a investigação só com palavras.
- Como faz Direito, sabe disso. - Não é um problema de família normal,
mas sim violência familiar.
Qualquer um pode denunciar isso,
e a polícia deve separar imediatamente a vítima do agressor,
e enviá-la para o programa de proteção a vítimas e testemunhas.
Quem ligaria para o agressor para levar a vítima de volta?
O quê? Ei, é violência familiar um responsável disciplinar um filho?
Precisam me trazer provas se quiserem que eu investigue!
É assim que funciona a lei!
Sabe o problema que é mexer com grupos religiosos?
Acha que podemos investigar só porque vieram nos pedir isso?
Nossa, isso está me deixando louco. Que frustração.
O que você disse? Venha aqui.
Quantas vezes temos que repetir?
O pai dela e o líder estão juntos nisso.
Ela precisa apanhar
e tirar uma foto casada para você começar a investigar?
Nossa, fala sério. Ei, estudante de Direito.
Você está atrapalhando o serviço da polícia!
Sequestro, obstrução da justiça, e insulto a um policial!
- Quer ser acusado disso? - Mesmo assim...
Faz sentido enviá-la de volta após virmos pedir ajuda?
Isso mesmo. Ouviu tudo que dissemos.
Moça, não estou fazendo isso de propósito.
O seu pai registrou o seu sequestro.
Então, parece que seus amigos terão problemas.
- Tudo bem para você? - Eu não fui sequestrada.
Eu pedi ajuda a eles.
Soube de tudo sobre o incidente que ocorreu na ponte ontem.
Ei, isso não é um problema simples.
E, além disso, é um assunto de família.
É melhor deixar eles resolverem isso sozinhos.
Moça, vou recomendá-la para um conselheiro familiar.
Por que não vai junto com o seu pai?
Ei, sendo policial, o que pensa que está fazendo?
O quê?
Ele a manteve trancada e quer que ela se case com o líder!
Se fosse algo que pudesse ser conversado, por que estaríamos aqui?
- Investigador Kim, leve-o daqui. - Hã? Sim.
- Garoto maluco. - Vamos.
Pensei que seria diferente sendo de Seul, mas é um lixo também!
- Ei! - Ei, prendam todos eles!
Como ousa desacatar um policial?
- Não devia fazer isso! - O quê?
Acha que pode agir assim só porque é filho do governador?
- Parem. - Não faça isso, ou vai se arrepender!
- O que estão fazendo? Prendam eles! - Parem com isso!
Eu vou voltar.
Eu vou voltar para Guseonwon...
então solte eles.
Sang Mi.
Já sabia que isso ia acontecer.
Farei o meu melhor para resolver isso.
Isso mesmo. Para esse tipo de problema,
é mais rápido resolver sozinha.
- Prendam eles mesmo assim. - Sim, senhor!
- Vamos, vamos. - Falei para irmos.
Ei, venham aqui.
Vamos.
Nossa, estou tão irritado. Que frustrante.
Isso não faz nenhum sentido.
Precisa acontecer alguma coisa para o crime ser válido.
Não dirija assim! Aqui é a faixa de pedestres!
- Policial Woo! Bom trabalho! - Olá!
Céus...
O Sr. Jo é tão gentil.
[Guseonwon]
O culto já começou.
Vamos subir.
Eu irei sozinha.
Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Ei! Ei, ei, ei, ei, ei, ei!
Nunca estivemos num lugar assim antes, não é mesmo?
- Não seja cafona. - Fica quieto.
Dong Chul, eles estão no parque.
Tome cuidado.
Ele vai entrar em cena agora?
Nossa, meu cadarço desamarrou de novo.
Com licença, estudante.
- Sim? - Lamento chamá-lo do nada.
Não tem problema. O que é?